لدينا بازار في حضانة يوموغي!
تعالوا وألقوا نظرةً رجاءً!
هل هذا أنتَ يا إيوريوغي؟
هل تعرفين أيّ أحدٍ آخر يبدو مثل هذا؟
بالطبع هذا أنا.
لا تُبقي يدك عليّ هكذا!
حسنًا!
يا كوبا...
إيوريوغي؟
يا إيوريوغي!
هل تأخذ قيلولةً في منتصف الطريق؟
لو كنتَ تشعر بالنعاس، فعليك العودة إلى المنزل أولًا حتى تستطيع النوم في الفراش.
أنا... أنا...
أنا لستُ آخذ قيلولة!
مخلوق غامض، الجزء الثاني
ما الذي أصابك يا إيوريوغي؟ مخلوق غامض، الجزء الثاني
لمَ تسألين حتّى؟! مخلوق غامض، الجزء الثاني
لمَ تسألين حتّى؟!
أَلا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر إلي؟
ماذا؟
لنرَ...
أنتَ تبدو موحلًا نوعًا ما يا إيوريوغي!
اعقلي بسرعة!
على أيّة حال، أصغي إليّ!
لقد بدأ الجو يصير مظلمًا وضبابيًّا.
لا بأس.
أنا واثقة أنها ستُشمس.
آمل ذلك.
يا إيوريوغي؟
سأحضر شيئًا سيُباع كثيرًا.
شكرًا لك!
في أحلامك.
ليس لديّ أيّ شيء من ذلك القبيل!
لقد سئمتُ التظاهر طوال الوقت بأني دمية محشوّة في الحضانة...
لذا سأتوجّه إلى محلّ ذلك الدّب وأتناول كعك الشجرة إلى أن أُثخن!
إنه دائمًا ما يوجد بأغرب الأماكن.
واحدةً طويلة!
حاضر!
أربعة قطع من فضلك!
هل القطع القصيرة جاهزة بعد؟
قهوة من فضلك!
نعم، نعم، قطع لثلاثة أشخاص قادمة!
هل خاصّتي جهزت بعد؟
انتظر لحظة من فضلك!
يتم إعدادها حاليًا.
قطع لستّة أشخاص جميعها جاهزة!
ماذا عن الطويلة؟
اصبر قليلًا.
تبقّت دقيقتان.
العمل مزدهرٌ حقًّا؟
أجل، لقد أتيتُ بفكرةٍ رائعة...
ووجود عاملٍ آخر بغاية الأهمية!
لننوّع في النكهات في المرة القادمة!
بالشوكولاته مثلًا.
ليست فكرة سيئة.
لنواصل المسير!
يبدو أنكما قد انسجمتما بشكلٍ جيّد.
لم أكن أعلم في البداية إن كان الأمر سيفلح، لكن الأمر يبدو كما لو أني أركب الموجة الآن.
سخريتي لم تعد تجدي معك بعد الآن.
ماذا؟
لا شيء.
هذا صحيح!
لقد بدأنا خدمة التوصيل المنزلي كذلك!
لأجلك.
من محل كعك شجرة الدب؟
لقد كنتُ أنتظر هذا.
شكرًا لك على كل شيء.
العفو.
أنتَ لستَ الطائر المعتاد، هل أنتَ مستجد؟
كلا.
إذًا، عامل بدوامٍ جزئي؟
كان هناك وقتٌ عملتُ فيه بالكثير من الدوامات الجزئية أيضًا.
لقد كنتُ أتحمّل عبء عملٍ كبير من موظفيَّ الانتهازيين.
أَلديك شيءٌ آخر لتقوله؟
الوداع إذًا.
هذا صحيح...
لقد ذهبتُ لقصر المتاهة.
وقد كان مكانًا غريبًا بمجموعة من الغرف الغامضة.
بعد رؤيتكم منغمسين في هذا الآن...
أكاد أن أنسى كليًّا مَن كنتم في السابق.
هذا الجسم ليس سيئًا لعلمك.
رغم أنه يملك الكثير من الفرو.
ما دمتُ أتوخّى الحذر، فالأمور تسير كما ينبغي.
من المخيف التفكير في كيفية الاعتياد عليه.
أشعر كما لو أني كنتُ هكذا منذ نشأتي!
بجدية الأمر يبدو كما لو أن ذلك كان مجرد حلمٍ في هذه الأيام.
بالنسبة لنا، فهو يبدو أشبه بكابوس.
الأمر يبدو كما لو أنّ دهرًا مضى منذئذ.
هذا صحيح...
بالتفكير في الأمر الآن، نحن لم تكن لدينا أيّ فرصة في الفوز.
لقد اخترنا الخصم الخطأ.
لقد كانت معركة من طرفٍ واحد كليًّا.
الإطاحة بنا لم تتطلّب جهدًا كبيرًا.
شعرتُ كما لو أنّي دستُ على أحدهم آنذاك.
مَن كان؟
كان ذلك أنا.
المولى غينكو؟! أ- أنا آسف!
انتهى الأمر بالفعل.
آنذاك، لم يكن لدينا حتى الوقت للغضب بشأن شيءٍ مثل هذا.
كلّا، لا تقل شيئًا!
مهما بلغ عدم اقتناعك...
القانون يظل قانونًا.
في الوقت الراهن، علينا الاستمرار بصنع كعك الشجرة...
وننتظر الأمور حتى تهدأ...
صحيح؟
لقد كنّا على وشك الفوز آنذاك.
لم نكُن كذلك!
هنا حيث يفترض بك أن تندم على ما فعلته!
لا يجدر بك الحديث أو حتى التفكير بشأن أنك كنتَ على وشك الفوز!
تمامًا!
لو حاولنا فعل شيءٍ ضدّ العالم السماوي مجدّدًا...
فنحن لن نفلت بفعلتنا بمجرّد تحويلنا إلى دببة أو طيور!
أنا واثقٌ أنني سأصبح دمية دب!
وهذا سيصبح طعام طيور!
لـ- لا أريد ذلك!
!ليس من العدل أنك الوحيد الذي تسنى له أن يكون شخصية ظريفة.
في جميع الأحوال، أنتَ حقًّا لا يجدر بك إثارة أي متاعب...
مفهوم؟
مهلًا، ماذا؟
لا تأكل ذلك!
تلك بضاعتنا الثمينة!
كلّ ما تحصّلتُ عليه في النهاية هو علبة واحدة.
يا له من دبٍّ بخيل.
الآن بعدما حصلتُ على شيءٍ حلو، أريد شيئًا مالحًا بعده.
ثم بعد تناول شيءٍ مالح، سآكل كعك الشجرة مجدّدًا.
هل هناك أيّ شيءٍ مالح بالمقربة؟
لا أعتقد ذلك.
شيءٌ بصلصة الصويا سيكون جميلًا، أنا حقًّا أشتهي شيئًا مالحًا.
أجل.
شيءٌ سيمنح بطني ضربة قويّة.
ما الذي تفعله؟!
لقد أضعت الهدف!
ماذا؟ الكرة عادت.
هذا غريب.
أيًّا يكن.
يا إلهي، كلّ هؤلاء الأطفال الأشقياء...
ما الممتع في اللّعب بكرة في الأرجاء؟
ما هذا بحق السماء؟!
ما الذي حصل بحق السماء؟
توقّفوا عن هذا!
أنا لستُ طعامكم!
مهلًا، مَن يكون هذا؟
هذا لي لعلمك!
أنتَ لستَ جديرًا بكعكة الشجرة هذه!
إن لم تتوقف هذا الآن، فسأُحرقك حتى الرماد.
أنتم!
توقّفوا عن هذا!
أنتم!
ويحكم!
الويل! أيها الأوغاد!
حتى لو مُت أنا لن أُعطيكم هذه العلبة!
ماذا؟!
المياه لن تنفع!
هذا صعبٌ حقًّا!
من المحتمل أن أسعل شيئًا غير النار بفعل هذا.
إنّ جسمي ثقيل.
مصيبةٌ تتبعها أخرى.
سأجفّ بلمح البصر باستخدام ذلك.
آلات التجفيف أكثر خشونة مما توقّعته.
مهلًا لحظة أين أنا؟
هل هذا صحيح؟
نعم، تلك البقالة...
أتعلم ماذا، أنا جائعٌ حقًّا.
لا، لا، لا، لا، لا.
سآخذ وقتي بالأكل عندما أعود.
أنا لستُ طفلًا لا يمكنه الانتظار إلى أن تنتهي مهمته.
لا يمكنني، لا يمكنني، لا يمكنني!
مـ- ما هذه الرائحة الشهيّة؟
ما هذا الكائن الغامض بحق السماء؟
أهلًا بكم في موكونا لاند!
أيها السادة والسيدات الصغار...
لا تتوهوا بينما أنتم تستمتعون بوقتكم هنا!
والآن، انطلقوا وتسلّوا!
انتهى بي المطاف في مكانٍ غريب.
هذا صحيح!
تلك الرائحة الشهيّة.
إنّه يبدو لذيذًا للغاية!
مؤلم، مؤلم، مؤلم.
لقد فعلتُها الآن!
أنا آسف!
ماذا؟ مهلًا، انتظر!
أرجو المعذرة!
سحقًا!
أنا دمية محشوّة، لكنّي لستُ كذلك.
عليّ الخروج من هنا!
خلاف ذلك فأحدهم سيأخذ كعكة الشجرة!
أين هذا؟
ما الذي يفعلونه؟
سأحصل على أيّ واحدة تريدين.
مهلًا، لا تقل لي.
بابا، احضر لي تلك!
حسنٌ!
هـ- هذا...!
مرحى!
معرض رماية؟!
خذي.
أَليس هذا رائعًا؟
بابا، أريد ذلك الكلب الأرزق!
لنرَ...
ذلك، صحيح؟
أنا؟!
كان ذلك وشيكًا!
أخطأت الهدف!
لا تضحك لي أيها الوغد!
سأنال منه هذه المرة!
سحقًا!
هذا...!
على مسار ضربةٍ مباشرة!
لقد أخطأت الهدف مرة أخرى!
كان ذلك وشيكًا جدًّا!
هذا غريب...
حسنٌ، سأنال منه حتمًا في المرة القادمة.
هل تحرّك للتّو؟
إنّه لم يتحرّك!
أنت سيء وحسب.
سحقًا، هذا يجعلني أريد الحصول عليه أكثر وحسب!
يمكنك فعلها يا بابا!
حسنٌ، سأحصل عليه مهما كان!
أتساءل لو كنتَ ستنال منه هذه المرة!
سحقًا!
كن رجلًا لطيفًا واستسلم عوض أن تنزعج!
وشيك!
سأجرّب أنا كذلك!
سنساعد نحن أيضًا!
شياطين!
لا يمكننا النيل منه!
دعوا الأمر لي.
على الرغم من مظهري، قبل زمنٍ طويل النّاس كانوا يلقّبونني...
برامية المعارض الرهيب أوكانا.
مَن تكونين بحق السماء؟!
يا إلهي...
ليست هناك جدوى إن لم يسقط.
ماذا؟!
حسنٌ!
لنوحّد قواتنا إذًا!
لا تفعلوا ذلك!
لمَ يأبى الأزرق أن يسقط؟
كما لو أنّي قد أسمح بأن أصبح ألعوبة أحد الأطفال!
لقد فعلتُها!
تهانيَّ!
ماذا؟
لقد اختفى.
لا يمكنني إيجاده.
ماذا؟
لقد سقط للتّو، صحيح؟
أجل، جميعنا رأيناه!
ما الذي حصل؟
كان ذلك مريعًا.
يجب أن أكون بخير بعدما قطعتُ هذه المسافة.
إذًا فهذا ما حصل.
إذًا؟ الملصقات التي علّقتيها مُزّقت...
وكنتِ تدورين بالأرجاء كلّ هذا الوقت؟
لكن لم يأت أيّ أحد إلى البازار.
حسنٌ، إنّها فعالية صغيرة في نهاية المطاف.
لقد كان من الجنوني أكثر توقّع مجيء الكثير من الناس لبازار بحضانة
لو كنتُ أعلم أنّ هذا سيحصل، لربما كان الأمر ليكون أفضل.
لو أنّي لم آتِ بفكرة البازار...
هذا ليس صحيحًا.
المهم هو أنّك شرعتِ في العمل على ما قلتِ أن ستعملينه.
حتى لو كانت هناك عقبات في الطريق، لا يجدر بك الاستسلام.
نعم.
حتى لو تبلّلتِ بالمياه وهوجمتِ من قبل الرّماة.
نعم؟
لا شيء.
حسنٌ، المهم هو فعل ذلك.
لا تشعري بالحزن فقط لأنّ الناس لم يأتوا.
أهلًا!
شكرًا جزيلًا.
شكرًا جزيلًا!
أهلًا بعودتك يا كوباتو!
لقد تأخّرتِ!
انظري، لقد بعنا الكثير!
التيرو تيرو بوزو بيعت كذلك!
بفضلك يا كوباتو، أنا استطعتُ إيجاد اكتشاف غير متوقّع.
إلى متى ستظلّين واقفة مكتوفة اليدين هناك؟
آ- آسفة!
انظري لكلّ هؤلاء الزبائن نحن بحاجة لمزيد من المساعدة.
لذا...
أسرعي وقدمي المساعدة أيضًا.
نعم!
يا كوباتو...
شكرًا جزيلًا لك.
بفضلك جميع هؤلاء الناس قد أتوا.
كـ- كلا، أنا لم...!
انظري.
الجميع مستمتعون بوقتهم.
هذا بفضلك يا كوباتو.
يا كوباتو.
دوموتو!
شكرًا لك على قدومك إلى هنا!
على الرحب والسعة.
لقد استمتعتُ بوقتي كثيرًا.
هذا رائع!
لكنّي كنتُ لأحبّ شراء شيءٍ منك مباشرةً.
هذا صحيح!
كان لديّ كشك أيضًا!
ما الذي حلّ به؟
إنها لم تُبع.
حسنٌ، هذا طبيعي.
فلن يرغب أحدهم بمخلوقاتٍ غريبة...
خصيصًا حين لا يمكنه الجزم بإذا كانت دجاجة، بطريق، خروف أو ما شابه.
سأشتري واحد إذًا.
حقًّا؟
أجل.
شكرًا لك!
إنّه يتّصف بذوقٍ مميّز في الواقع...
شيء متوقع منك تمامًا يا كوباتو.
هل هو أرنب؟
يا دوموتو!
اليوم كان رائعًا!
لقد كان مريعًا بالنسبة لي!
حقًّا؟
أجل!
أَلم تكوني مصغية لقصّتي؟!
لنرَ...
حقًّا؟
لا تقولي لي حقًّا!
حسنٌ، لقد حميتُ ما هو مهمٌّ بالنسبة لي، لذا أعتقد أنّه لا بأس بذلك.
سألتهمه ما إن أعود للديار.
كلا، سآخذ وقتي بتناوله.
"ذلك"؟
ذلك...
ما الذي تقصده بـ "ذلك"؟
ماذا؟
لقد اختفى.
كعكة الشجرة خاصتي قد اختفت!
لا بأس سأعود إلى الحضانة كي أستعيدها.
لقد بعنا كعكة الشجرة تلك فورًا.
مـ- مـ- ما الذي فعلته؟
ذاك الشيء الذي قلتَ أنه سيُباع كان كعك الشجر، صحيح؟
شكرًا جزيلًا لك!
نتيجتك اليوم هي ثمانين نقطة بسبب شغفك تجاه البازار.
بالإضافة إلى...
خيبتي ستنقصك ثلاث مئة نقطة!
لماذا يا إيوريوغي؟!
هل أنتَ خائبٌ بسببي؟
سأعتذر إذًا!
الاعتذار لن يحلّ شيئًا!
سأمنحك أحد أرانبي الظريفة إذًا!
سيجعلك ذلك تشعر بشعورٍ أفضل!
لستُ بحاجته!
سـ- سأعطيك واحد إضافي!
أخبرتك أني لست بحاجتها!
إذًا سأعطيك هذا الدب والخروف الظريفان!
لا يمكنني تمييز ماذا يكونان من الأساس!
إنّها مخلوقات غامضة!
كم هذا لئيم يا إيوريوغي!